大馬士革的約翰(John of Damascene)文選

Works of John of Damascene
用語選擇

第27章 論我們被賦予自由意志的原因




第二十七章


第二十七章 — 論我們被賦予自由意志的原因


因此,我們認為自由意志[1]與理性同時出現,而改變和變動是所有受造物與生俱來的。因為所有受造物都受制於改變[2]。那些其產生源於改變的事物,必然受制於改變。而改變包括從無到有地被帶入存在,以及將物質的基質轉變為不同的事物。因此,無生命和無理性的事物經歷上述的身體變化,而有理性的事物的變化則取決於選擇。因為理性包含思辨和實踐兩部分。思辨部分是對事物本質的沉思,而實踐部分則在於審議並界定所當行之事的真正理由。思辨方面稱為心智或智慧,而實踐方面稱為理性或審慎。因此,每個審議的人都相信選擇所當行之事在於他自己,他可以根據審議的結果選擇他認為最好的,並在選擇之後付諸行動。如果真是如此,自由意志必然與理性密切相關。因為人若不是非理性生物,那麼如果他是理性的,他就是自己行為的主宰,並被賦予自由意志。因此,無理性的受造物不享有自由意志:因為自然引導牠們,而非牠們引導自然,所以牠們不反抗自然的慾望,而是一旦慾望渴望任何事物,牠們就衝動地追逐。但人是理性的,他引導自然,而非自然引導他,所以當他渴望任何事物時,他有能力抑制或放縱他的慾望,隨心所欲。因此,無理性的受造物既不受讚揚也不受責備,而人則既受讚揚也受責備[3]。


另請注意,天使是理性的,被賦予自由意志,並且由於牠們是受造物,因此容易改變。事實上,這由魔鬼清楚表明,牠雖然由造物主造得良善,卻憑藉自己的自由意志成為邪惡的發明者,以及與牠一同反叛的權勢[4],即惡魔,以及其他留在良善中的天使隊伍。


腳註


----------


腳註


[1] 這是 Combefis 從 Nemesius 補充的。


[2] Nemes., ch. 41.


[3] 這句話在巴西流和一些手稿中被省略了。


[4] Nemesius 對此有更詳細的論述。