大馬士革的約翰(John of Damascene)文選

Works of John of Damascene
用語選擇

第22章 論祂的成長。




第二十二章


第二十二章.論祂的成長。


此外,祂被稱為在智慧、年齡和恩典上成長[1],確實是年齡增長,並透過年齡的增長顯明祂內在的智慧[2];是的,更進一步說,祂將人類在智慧和恩典上的進步,以及父神美意的實現,即人類對神的認識和人類的救贖,視為祂自己的增長,並在各處將我們的歸為祂自己的。但那些認為祂在智慧和恩典上有所進步,意即這些屬性有所增加的人,他們不認為聯合發生在肉身最初的起源,也不認為位格上的聯合優先,而是聽從[3]愚昧的聶斯脫里,想像出某種奇怪的相對聯合和單純的內住,他們不明白自己所說的,也不明白自己所確定的[4]。因為如果肉身確實從其最初的起源就與神道聯合,或者更確切地說,如果它存在於祂裡面,並且與祂在位格上是同一的,那麼它怎會沒有完全被賦予所有的智慧和恩典呢?這並不是說它本身可以參與恩典,也不是說它藉著恩典分享屬於道的一切,而是因為位格上的聯合,因為人性和神性都屬於獨一的基督,並且祂自己既是神又是人,應當像泉源一樣,將祂的恩典、智慧和一切美善的豐盛傾注於宇宙。


腳註


----------


腳註


[1] 路加福音二章52節。


[2] 亞他那修,《駁亞流主義》,卷四;貴格利·拿先,致革利免書信一,及講道二十篇;區利羅,《駁聶斯脫里》,卷三;貴格利·尼撒,《駁亞波里拿留主義》,二章28節等。


[3] 原文為πείθομαι(peithomai,我被說服):應為πειθόμενοι(peithomenoi,被說服的)。


[4] 提摩太前書一章1節。