大馬士革的約翰(John of Damascene)文選

Works of John of Damascene
用語選擇

第19章 論神人同工的能量




第十九章


第十九章 — 論神人同工的能量


當蒙福的丟尼修[1]說基督向我們展現了一種新穎的神人同工的能量[2]時,他並非藉著說一種能量是神性與人性能量結合的結果,來廢除自然的能量:因為同樣地,我們也可以說一種新的本性是神性與人性結合的結果。因為,根據聖教父們的教導,具有一種能量的事物也具有一種本質。但他希望指出基督自然能量展現的新穎且不可言喻的方式,這種方式與基督本性彼此滲透的不可言喻方式相稱,並且進一步指出祂作為人的生命是何等奇特、奇妙,且在事物本性中是未知的[3],最後是因著不可言喻的聯合而產生的相互交換的方式。因為我們認為能量並未被分割,本性也未獨立運作,而是每一方都與另一方完全相通地,以其自身的固有能量共同運作[4]。因為人性的部分並非僅以人的方式運作,因為祂並非僅僅是人;神性的部分也並非僅以神的方式運作,因為祂並非僅僅是神,而是祂同時是神也是人。因為正如在諸本性的情況下,我們既承認它們的聯合也承認它們自然的差異,對於自然的意志和能量也是如此。


因此,請注意,在我們的主耶穌基督的情況下,我們有時談論祂的兩種本性,有時談論祂的一個位格:而這兩者都指向一個概念。因為兩種本性就是一位基督,而一位基督就是兩種本性。因此,無論我們說「基督按照祂的任何一種本性運作」,還是說「任何一種本性在基督裡與另一種相通地運作」,都是一樣的。那麼,神性本性在運作中與肉身相通,因為是藉著神聖意志的美意,肉身才被允許承受和做其自身固有的事,並且因為肉身的能量是完全具有救贖性的,而這並非人性的屬性,而是神性的屬性。另一方面,肉身在運作中與道的道成肉身相通,因為神聖的能量可以說都是藉著身體這個工具來完成的,並且因為那位同時作為神和人運作的,是同一位。


再者,請注意[5],祂聖潔的心智也執行其自然的能量,思考並知道它是神的心智,並被所有受造物敬拜,並記得祂在地上度過的時間和祂所受的一切苦難,但它在運作中與道的道成肉身相通,並命令和治理宇宙,思考、知道和命令,並非僅僅作為人的心智,而是作為與神在實體上聯合並作為神的心智而行動。


因此,神人同工的能量清楚表明,當神成為人,也就是當祂道成肉身時,祂的人性能量是神聖的,也就是被神化的,並且並非沒有參與祂的神性能量,而祂的神性能量也並非沒有參與祂的人性能量,而是兩者都與另一者結合在一起被觀察到。現在,這種說話方式被稱為迂迴語,即當一個人用一個陳述包含兩件事時[6]。因為正如在燃燒的劍的情況下,我們說被燒傷的切割是一回事,被切割的燒傷是一回事,但仍然認為切割和燒傷具有不同的能量和不同的本性,燒傷具有火的本性,切割具有鋼的本性,同樣地,當我們談論基督的一個神人同工的能量時,我們理解祂兩種本性的兩種不同能量,一種屬於祂神性的神聖能量,以及一種屬於祂人性的屬人能量。


腳註


----------


腳註


[1] 丟尼修,《書信》4,致該猶。


[2] 參見西弗勒斯,《書信》3,致約翰·赫古姆;阿納斯塔修斯,《西奈引導者》,第240頁。


[3] 馬克西姆斯,《與皮爾胡斯對話錄》。


[4] 利奧,《書信》1,致弗拉維安。


[5] 或許來自約翰·斯基索普,《卷八》;參見尼西弗魯斯,《君士坦丁堡反駁》,第三卷,第59章。


[6] 馬克西姆斯,《致馬林教義》,第43頁。